Уроки української: як сказати «підодіяльник» правильно

Все більше російськомовних українців переходять на рідну мову в побуті і повсякденному спілкуванні. При цьому не обходиться без помилок — деякі суржикові слова та русизми настільки глибоко увійшли в наше мовлення, що без допомоги мовознавців не обійтися. Розглянемо популярні у звичайному спілкуванні слова «підодіяльник», про особливості вживання яких розповіли мовознавці Kyiv dictionary. Вважається, що найпопулярнішою пропозицією мовознавців на заміну підодіяльнику є слово підковдра. Крім того, у різних за академічним рівнем джерелах трапляються пропозиції: від підукривала до наковдри й наковдреника. Мовознавці радять замість запозиченого слова «підодіяльник» (чохол на ковдру) вживати український відповідник «наволока». «На заміну російському слову підодія́льник ми рекомендуємо українське на́волока. Хоча це слово здебільшого вживають на позначення чохла на подушку, воно може мати ширший ужиток. Так, у Російсько-українському академічному словнику в 4 томах за ред. А. Ю. Кримського та С. О. Єфремова лексему на́волока вжито також у значенні чохла для перини. У самій семантиці слова (тканина, яку наволікають на щось) закладено можливість розширення значення. Зважаючи на це, наволока як чохол на ковдру – семантично прозорий та питомий український відповідник запозиченому підодіяльник», — резюмують мовознавці. Раніше «Апостроф» розповідав, як українською сказати картопля «в мундирі».

Також ми розповідали, який є правильний відповідник українською для російського виразу «лестничный пролет». «Апостроф» запустив рубрику «Говоримо українською правильно», де ми проводитимемо лагідну українізацію: пояснюватимемо випадки застосування правопису, мовних норм, публікуватимемо цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб у нашій країні з кожним днем ставало дедалі більше україномовних українців, а наша солов’їна мова звучала звідусіль!

Росія та Білорусь проведуть в наступному році спільні військові навчання

Генеральні штаби ЗС Білорусії та Росії розпочали підготовку до спільних військових навчань «Захід-2025». Про це повідомило міноборони Білорусі. «Це навчання буде головним заходом спільної підготовки органів військового управління та військ у 2025 році та створить умови для подальшого вдосконалення чинної системи забезпечення військової безпеки Союзної держави», — цитують ЗМІ міністра оборони Білорусі Віктора Хреніна. За його словами, обидві країни продовжують «підтримувати одна одну у постачанні необхідних озброєнь та військової техніки», а в Росії навчаються понад 360 білоруських військових фахівців. Точна дата навчань не повідомляється. Нагадаємо, чергові президентські вибори у Білорусі відбудуться 26 січня 2025 року.

Кличко нагородив киян — призерів Олімпійських і Паралімпійських ігор у Парижі

Мер Києва Віталій Кличко зустрівся у столичній мерії з киянами, які посіли високі місця на ХХХІІІ Олімпіаді, та призеркою Паралімпійських ігор у Парижі. Олімпійці отримали грошові винагороди від міста, які цього року збільшились. Про це повідомляє сайт КМДА. «Спортивні організації міста, спортсмени, тренери, фахівці галузі фізичної культури і спорту доклали багато зусиль для підготовки та участі наших олімпійців у найголовніших змаганнях світу. Кияни продемонстрували високу спортивну майстерність та волю до перемоги – двічі на їх честь підіймався прапор України. На цій Олімпіаді за славу нашої держави змагалися 140 спортсменів у 26 видах спорту. Серед них 42 спортсмена-киянина виборювали нагороди у 15 видах спорту», – зазначив мер столиці. Цього року Київ збільшив виплати, повідомляє КМДА. Зокрема, за золото спортсмени отримали від міста майже 2,5 млн грн, за бронзу – понад 1,2 млн грн, за п’яте та шосте місця – 186 тис. грн. Отримали грошові премії й їхні тренери.

З 12 нагород збірної України на минулій Олімпіаді 1 золоту медаль вибороли киянки Ольга Харлан та Юлія Бакастова – фехтування на шаблях (командні змагання). 2 бронзових медалі – Ольга Харлан – фехтування на шаблях (особисті змагання) та Ірина Геращенко – легка атлетика (стрибки у висоту). Крім цього, також наші спортсмени посіли 5-е та 6-е місця. «Те, що українці – переможці – довели, зокрема, і наші олімпійці. Дякую вам за професіоналізм та волю до перемоги – знаю, наскільки складно даються перемоги в спорті. Слава Україні та тим, хто її прославляє!» – наголосив Віталій Кличко. Як відомо, ХХХІІІ Олімпійські Ігри відбулися цього року у Парижі з 26 липня по 11 серпня. Паралімпійські Ігри проходили також у Парижі з 28 серпня по 8 вересня 2024 року.

З початку року ДТЕК виготовив 760 тисяч запчастин для шахтарів в рамках підготовки до зими

З початку року машинобудівники компанії ДТЕК виготовили 760 тисяч запчастин та 10 нових комбайнів для підтримання українського вуглевидобутку і щоб бути готовими до проходження зими. Про це йдеться в повідомленні ДТЕК. Машинобудівні підприємства ДТЕК продовжують посилено працювати, щоб забезпечувати потреби українських шахт в обладнанні, а відтак — допомагати їм видобувати вугілля для роботи теплоелектростанцій. Для цього за 9 місяців цього року машинобудівники виготовили та відремонтували 982 одиниці гірничо-шахтного обладнання. З основної продукції – 10 нових прохідницьких та очисних комбайнів. Працівники заводів також забезпечили потреби шахтарів і 758 тисячами запчастин та комплектуючих. «Енергетики вже багато місяців продовжують відновлення 24/7. Шахтарі видобувають вугілля і підтримують достатні запаси палива на теплоелектростанціях. А машинобудівники допомагають їм у цьому, забезпечуючи необхідним обладнанням. Бо ключове для усіх — якнайшвидше відновлення потужностей та посилення надійності роботи українських ТЕС впродовж зими», — розповів генеральний директор ДТЕК Енерго Олександр Фоменко. Нагадаємо, за 9 місяців 2024 року шахтарі ДТЕК Ріната Ахметова ввели в роботу 16 нових вугільних лав. Ще 9 планують ввести до кінця року.

Інвестиції компанії в український вуглевидобуток за підсумками року очікуються на рівні близько 7,7 млрд грн.

Літо тривало майже 5 місяців: синоптикиня розповіла, що чекати в 2025 році

В 2024 році метеорологічне літо розпочалося в середині травня і тривало майже 5 місяців — до першої декади жовтня. Такого ж аномального тепла слід очікувати і в 2025 році через загальне підвищення температури повітря на Землі. Про це розповіла завідувачка відділу прикладної метеорології та кліматології Українського гідрометеорологічного інституту ДСНС Віра Балабух в інтерв’ю 24 Каналу. Як пояснила експертка, метеорологічне літо – це період з середньодобовою температурою повітря +15 градусів і вище. В 2024 році він почався в середині травня і тривав майже до першої декади жовтня, окрім західного регіону. «Аномально висока температура повітря у вересні й на початку жовтня була зумовлена потужним антициклоном, у якому за безхмарної погоди атмосфера суттєво прогрівалася. Завдяки циркуляції атмосфери на територію України також надходили теплі й сухі повітряні маси з субтропіків», – пояснила Балабух. За її словами, аномаліям погоди сприяло й загальне підвищення температури повітря на планеті, зумовлене посиленням парникового ефекту — концентрація вуглекислого газу в атмосфері досягла максимуму за 800 тисяч років. «Збільшення сонячної активності протягом 25-річного циклу, яка в жовтні 2024 досягла максимуму, також сприяло підвищенню температури повітря. Спільна дія цих чинників і зумовила таку аномально теплу погоду», — зазначила метеорологиня.

Також вона спрогнозувала, що тривалість літа в Україні зростатиме згідно аналізу наявних тенденцій і кліматичних прогнозів. «Літо починатиметься раніше і триватиме довше. Тож тривале та спекотне літо, яке ми спостерігали в цьому році, очевидно досить скоро стане нашою новою кліматичною нормою», – зазначила Балабух. Нагадаємо, метеоролог Ігор Кібальчич заявив, що впродовж наступного тижня з 28 жовтня по 3 листопада в Україні очікується тепла погода, а на вихідних прийде різке похолодання з мокрим снігом та сніговою крупою.

​Норвегія виділяє Україні майже 120 млн євро для посилення ППО

Норвегія надає близько 120 млн євро для України, які потрібні для отримання ще однієї системи Patriot від Румунії. Про це заявив прем’єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стьоре. Посадовець зауважив, що ці гроші Норвегія виділяє на проєкт, за допомогою якого союзники профінансують надання Румунією Україні ще однієї системи Patriot. Учасниками проєкту також є Німеччина та США. «Російські атаки продовжуються безупинно, тож Україні потрібно більше ППО для захисту цивільного населення. Забезпечення протиповітряної оборони України є пріоритетним напрямком для Норвегії. Дуже радий, що можемо допомогти Україні отримати нову систему Patriot», — сказав Стьоре. Норвезькі урядовці додали, що до цього вже виділили чотири мільярди крон на посилення української ППО. Ці гроші направили на купівлю ракет-перехоплювачів для Patriot, купівлі батареї IRIS-T та ремонт вже наявних систем ППО. Раніше «Апостроф» повідомляв, що Норвегія передасть найближчим часом Україні шість літаків-винищувачів F16 в межах подальшої підтримки.

Рада ухвалила важливий законопроект про реформу МСЕК

У вівторок, 29 жовтня, Верховна рада в цілому ухвалила законопроєкт щодо удосконалення процедур проведення медико-соціальної експертизи. Про це повідомила народна депутатка Ірина Геращенко. Роботу МСЕК хочуть реформовати через наступні нововведення: можливість онлайн-участі осіб на засіданнях МСЕК, що зменшить витрати часу та коштів для пацієнтів; зміни в порядку встановлення інвалідності: пропонується замість особистої присутності розглядати документи осіб для експертизи; внесення інформації про результати МСЕК до електронної системи охорони здоров’я (ЕСОЗ) для спрощення доступу лікарів до даних і пришвидшення ухвалення рішень й прозорості. Також до документа для ухвалення у другому читання додали наступні пункти: надання адвокатам або іншим уповноваженим представникам осіб з інвалідністю права бути присутніми на засіданні МСЕК; надання пацієнтам можливості запрошувати на засідання МСЕК своїх лікарів; надання особам з інвалідністю, їх адвокатам або іншим уповноваженим представникам права самостійно здійснювати відео-, аудіофіксацію засідань МСЕК, а також здійснювати фотофіксацію документів, що формуються МСЕК в рамках розгляду їх справи; зобов’язання Кабінету Міністрів встановити максимальні строки, протягом яких має бути проведене засідання МСЕК та прийняте рішення; надання особам з інвалідністю, їх адвокатам або іншим уповноваженим представникам права самостійно налагодження процедури оскарження рішень МСЕК; зобов’язання Кабінету Міністрів встановити перелік підстав, за яких засідання МСЕК проводяться в дистанційному форматі або організовуються виїзні засідання, або рішення приймаються заочно; зобов’язання Кабінету Міністрів встановити встановлювати вичерпний перелік грубих порушень, за вчинення яких члени МСЕКів на певний строк позбавляються членства в комісіях всіх рівнів та права виконувати функції та брати участь у прийнятті рішень у сфері визначення інвалідності. організація та встановлення чіткого розділення МСЕКів на комісії першого, другого та інших рівнів. «Але тепер виникає питання щодо майбутнього МСЕК, адже Зеленський заявив про їх закриття з 1 січня 2025 року», — зазначила Геращенко. Як повідомляв «Апостроф», Міністерство охорони здоров’я передало функції Центральної МСЕК Українському державному науково-дослідному інституту медико-соціальних проблем інвалідності у місті Дніпро.

На сесії Київради розглянуть питання відновлення роботи «Київміськбуду» та добудови житла для 40 тисяч сімей

Сьогодні Київрада на сесії планує розглянути низку питань, повʼязаних із стабілізацією фінансового стану холдингової компанії «Київміськбуд» та завершенням будівництва житла для десятків тисяч сімей. Про це повідомляється на сайті Київради. «На розгляд Київської міської ради планується винести два проєкти рішень: щодо звернення до Уряду відносно фінансування 2,28 млрд грн по обʼєктах державної корпорації «Укрбуд» та докапіталізації «Київміськбуду» на суму 2,56 млрд грн. Вказані суми відповідають очікуваним потребам покриття дефіциту коштів за даними аудиторської компанії «Ернст енд Янг» у базовому сценарії розвитку подій. Стабілізація фінансового стану ХК «Київміськбуд» має на меті, перш за все, відновлення виконання компанією своїх зобов’язань перед десятками тисяч інвесторів», — йдеться у повідомленні. Як зазначають у Київраді, проблеми у «Київміськбуду» почалися після того, як розпорядженням Кабміну від 17 червня 2020 року на компанію було покладено зобов’язання щодо добудови 18 об’єктів державної будівельної корпорації «Укрбуд». «На компанію було покладено зобов’язання щодо добудови 18 об’єктів, більшість з яких є збитковими. На превеликий жаль, це рішення було ухвалене без погодження із найбільшим акціонером компанії – Київською міською радою. За даними аудиторської компанії «Бейкер Тіллі Україна», cумарний запланований збиток компанії, пов’язаний з добудовою проектів корпорації «Укрбуд», складає 2,28 млрд грн за цінами 2023 року», — повідомляють у Київраді. В огляді аудиторської компанії «Ернст енд Янг» зазначається, що на фінансовому стані «Київміськбуду» також позначилися деструктивні процеси на ринку будівництва житла у період пандемії коронавірусноі хвороби та повномасштабного вторгнення росії. Внаслідок цього в середині 2023 року попит на квартири на початкових стадіях будівництва в сегменті економ- та комфорт-класів становив близько 10% від довоєнних обсягів, а на будинки на завершальних стадіях будівництва — 20-30% від довоєнних показників. Наразі обсяги попиту на житлову нерухомість також перебувають на досить низькому рівні на фоні погіршення економічної ситуації в країні, падіння заробітних плат та зростання безробіття населення.

Висновки аудиторської компанії «Ернст енд Янг» підтверджуються також у звіті аудиторської компанії «Бейкер Тіллі Україна» та ряді інших досліджень. «Отже, негативні тенденції у галузі житлового будівництва в Києві спостерігаються із 2020 року. При цьому, жодна із аудиторських компаній, а також Київський науково-дослідний інститут судових експертиз не виявили ознак доведення компанії до банкрутства або приховування факту стійкої фінансової неспроможності. Загалом слід зазначити, що на 2023 рік компанією добудовано та введено в експлуатацію 13 із 35 будівельних проектів, зокрема 1 об’єкт введений в експлуатацію із ступенем готовності 97%. А будівництво 22 об’єктів зупинено, із яких 7 об’єктів із ступенем готовності більше 80% та 5 об’єктів із ступенем готовності менше 30%», — повідомляють у Київраді. Раніше повідомлялося, що кияни-інвестори вийшли сьогодні на мітинг під мерією, вимагаючи від Київради докапіталізувати «Київміськбуд» та добудувати житло для 40 тисяч сімей, серед яких багато родин захисників.

Директор держпідприємства вказав, коли Україна матиме власні крилаті та балістичні ракети

В Україні триває робота над власними крилатими та балістичними ракетами. Вони можуть з’явитися вже в 2025 році. Про це в інтерв’ю OBOZ.UA повідомив директор державного підприємства «Спецтехноекспорт» Олексій Петров. За словами Петрова, він вже бачив льотні випробування вітчизняних ракет і «результати є». В контексті цього він припускає наступне: «Скажу, що у цьому напрямі рухається і держава, і, нарешті, приватний сектор. І це було розумне рішення зняти монополію на ракетну галузь. Тому я думаю, що свої ракети вже такі, скажімо, крилаті й балістичні, ми матимемо до середини 2025-го». Олексій Петров розповів також і про розвиток приватного виробництва в Україні, зокрема про виготовлення 155-мм снарядів за стандартом НАТО. Вони, за словами директора держпідприємства, можуть працювати на «досить вигідній дистанції для ведення боротьби із противником». Прокоментував він ситуацію з відновлення та розширення виробництва боєприпасів радянського стандарту, яких Україна, «на жаль, не може ще позбутися»:

«Окрім того, українські державні компанії намагаються відновити або розширити виробництво боєприпасів і радянського стандарту, на жаль, якого ми не можемо ще позбутися. Постріл калібру 152 мм, який летить за 30 км, украй необхідний, як і 122 мм. Вони в постійному дефіциті, адже у великій кількості використовувалися Силами оборони». Нагадаємо, раніше «Апостроф» писав, що Україна готує новий спосіб збиття «шахедів». Адже Росія, збільшивши масштаби виробництва ударних дронів, хоче вийти майже на цілодобовий рівень атак.

Снайперськими гвинтівками і не тільки: чим Росія озброїла північно­корейських «бурятів»

Росія в останній тиждень жовтня перекинула понад 7000 північнокорейських солдатів з Приморського краю до районів поряд з українським кордоном. Бійці КНДР отримали сучасне озброєння. Про це повідомило Головне управління розвідки Міноборони України. Північнокорейські війська отримали:

60-мм міномети; автомати АК-12; кулемети РПК/ПКМ; снайперські гвинтівки СВД/СВЧ; ПТРК «Фєнікс»; РПГ-7. «Також північним корейцям чи, як їх називають у російській окупаційній армії, “особливим бурятам” видали трохи приладів нічного бачення, тепловізорів, коліматорних прицілів та біноклів», — повідомило ГУР. Як повідомляв «Апостроф», військові з КНДР вже прибули до тимчасово окупованого Донецька.